11 May

saikoupsycho:

ハンバーガー
Hamburger
Text by Kou Machida
Translation by Klara

A world gone mad surrounded by carrion
Indulges in your warmth
Thanks to their gluttony for hamburgers
Mindless little shits are rolling along
A cheap domestic bliss available to anyone
And since there’s no more cheap alcohol now
Since nothing can be done about it now, hamburger!

Peanuts, cheese, butter, beans, milk and toast
Hamburger!

ハンバーガー
歌詞:町田康

腐肉の中で狂った世界
おまえの優しさに溺れて
ハンバーガーの食い過ぎで
脳無しのくそ餓鬼、ごろごろ
家庭的な幸福が誰にでも安く手に入って
安酒がもういまないから
しょうがないからハンバーガー

ピーナッツ、チーズ、バター、ビーンズ、ミルクあんトースト
ハンバーガー

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: